ترجمه رسمی مدارک در ترکیه

عده ی زیادی از افراد برای انجام کارهای قانونی خود به ترکیه مراجعه میکنند، کارهایی مانند ثبت شرکت و یا گرفتن شهروندی و پاسپورت ترکیه که در این برهه از زمان طرفداران زیادی پیدا کرده است.و با توجه به قوانین ترکیه در مراحل انجام کارهای مربوط به آن ها احتیاج به ترجمه مدارک خود به صورت رسمی و تایید آن را دارند.

و یا حتی برای ثبت ازدواج بین المللی هم افراد با داشتن پاسپورت شهروندی مختلف باید مدارک خود را ترجمه و تایید کنند و بعد به اداره ازدواج مراجعه کنند.

با توجه به توضیحات فوق شما باید اطلاعات کافی راجب به ترجمه رسمی مدارک درترکیه را داشته باشید که در این مطلب به صورت مختصر به شما توضیح خواهیم داد.

ترجمه مدارک

به طور کلی از حیث اعتبار، ترجمه ها به دو دسته ، ترجمه رسمی و ترجمه غیررسمی تقسیم میشوند.

ترجمه رسمی مدارکی است که بعد از ترجمه توسط مترجم رسمی امضادار و تایید آن، به صورت رسمی آماده ی ارائه به ارگان های مختلف می باشد.

ترجمه غیر رسمی شامل ترجمه متن ها و متون ها، کتاب ها با موضوعات مختلف، سخنرانی های غیر رسمی و گزارشات تلویزیونی می باشد که نیازی به تایید رسمی از جانب دولت ندارند.

ترجمه مدارک رسمی در ترکیه

در ترجمه ی رسمی مدارکی چون شناسنامه، سند ازدواج، گواهینامه، پاسپورت و در کل مدارک هویتی در هر کشوری متفاوت از دیگری صورت میگیرد و بر طبق قوانین کشور مورد نظر انجام میپذیرد.

ترجمه مدارک در ترکیه باید حتما توسط مترجم رسمی امضادار انجام شود و بعد از ترجمه و مهر دارلترجمه رسمی به تایید دفتر اسناد رسمی (نوتر ) برسد.

دارلترجمه گلوبال کادرو با داشتن دارلترجمه رسمی در استانبول شرایطی را برای آسانتر کردن کارهای ترجمه مدارکتان در ترکیه فراهم آورده است.شما میتوانید با دارلترجمه رسمی گلوبال کادرو ایرانیان واقع در استانبول برای گرفتن مشاوره جهت ترجمه مدارکتان در تماس باشید.